翟惠洸悼亡父
精神永存 - 翟暖暉葬禮悼文 翟惠洸 各位親友，各位前輩， 今天，我懷著依依不捨的心情，與大家一起悼念我的爸爸翟暖暉。爸爸在個多月前因突發性心臟衰竭，留醫法國醫院四星期後，在一月九日早上八時許平靜地離開人間，他在世上生活了整整九十三年。 爸爸在 1919 年出生。這一年，中國發生了波瀾壯闊，有劃時代影响的五四運動。爸爸的一生目睹及經歷了軍閥混戰，抗日戰爭，國共內戰，朝鲜戰爭，香港五十年代的大罷工，六七反英抗暴，六四事件，香港回歸，以及之後的經常性社會抗爭活動。爸爸的一生與國家和民族的命運是分不開的。他從年青到晚年，都是一名愛國者，他期盼中國人民能夠在遼闊的國土上快樂自由地生活。 我有幸在爸爸有生之年，與他有過許多緊密的接觸，得以體騐他的生活，分享他的感受，以及窺探他的內心世界。爸爸有茁壯頑強，堅挺不拔的生命力。這是人類精神的一點亮光，是超越了政治的範疇的。他不畏艱難，勇往直前， 嚴肅認真，一絲不苟，孜孜不倦，自强不息的精神，令我深為感動，並永遠地鼓舞着我。 我的爸爸是一名學識廣博，性格豪邁，熱情洋溢，光明磊落，氣度不凡，散發著個人魅力的文人。他喜歡熱鬧，喜歡高談闊論，喜歡結交各式各樣的朋友，在飲宴集會中，他經常成為焦點人物，而他亦樂在其中。然而，在我年紀很小的時候，我便隱約感到，在光芒的背後，隱藏着一個更加實在的父親。 記得小學四年級的那年暑假，爸爸要我替他校稿。當時他與友人創辦宏豐圖書公司，正在編輯一套適用於中文中學的物理、化學、生物教科書。現在回想起來，連我這名小學生都要被動員去做校對，公司的經營情况，一定十分艱難。我獨個兒摸上德忌笠街南昌印務公司的閣樓，那兒約百來呎的空間，沒有窗户，沒有空調，小小的電風扇也欠奉。爸爸見我來了，沒有一句多餘的話，便把一叠手抄稿交給我，要我逐句讀出來，他則按着排字初稿逐字核對。沒多久，我已滿頭大汗，口燥喉乾。我偷偷地瞟了爸爸一眼。他帶着厚厚的眼鏡，表情嚴肅，低頭專注校對。我突然掀起一絲歉意，於是急忙重新振作起來，再度投入我生平的第一份出版工作。由這刻開始，爸爸專心認真，低頭伏案工作的畫面，永遠鑄進我的腦海。 後來宏豐圖書公司出版全香港第一套有彩色插圖、編排生動活潑、名叫《農村常識》的小學自然課本。每逢星期日，我與妹妹隨同爸爸以及其他同事，到港九新界的郊野搜集標